旧ブドウ登録は2026年初頭までに世界中で9,393のサイトに達し,1991年のブドウ畑が対象となるようになった時点で9,400のエントリに近づきました.
The Old Vine Registry hit 9,393 sites worldwide by early 2026, nearing 9,400 entries as 1991 vineyards became eligible.
古いブドウの登録は,世界最大の歴史あるブドウのデータベースであり,2026年初頭までに42カ国で9,393の登録サイトに達し,1991年に植えられたブドウは35年の値に達した後,登録の対象となるようになったため,9,400のエントリに近づいています.
The Old Vine Registry, the world’s largest database of historic vineyards, reached 9,393 registered sites across 42 countries by early 2026, nearing 9,400 entries as vineyards planted in 1991 became eligible for inclusion after reaching the 35-year threshold.
ワインライターのアルダー・ヤロウが管理する非営利事業は,製造業者やスコルニク酒やワインボウなどの輸入業者、そしてボランティアの研究者の貢献を通じて成長を続けている.
The non-profit project, managed by wine writer Alder Yarrow, continues to grow through contributions from producers, importers like Skurnik Wines and Winebow, and volunteer researchers.
古いブドウ畑の記録に市民の参加を奨励するヘリテージ・ヴィン・ハント・コンテストが支援され,国際ブドウとワインの組織 (International Organization of Vine and Wine) の2024年ガイドラインに準拠しています.
It is supported by the Heritage Vine Hunt Contest, which encourages public participation in documenting old vineyards, and aligns with the International Organisation of Vine and Wine’s 2024 guidelines.
年間更新のウェビナーが2026年6月30日に開催され,コンテストの勝者を発表し,新しいイニシアティブを明らかにします.
An annual update webinar is set for June 30, 2026, to announce contest winners and unveil new initiatives.
登録は世界中の 葡萄栽培の遺産を 保存するためにボランティアや 寄付者を募っています
The registry seeks volunteers and donors to help preserve viticultural heritage globally.