ニュージーランド の ある バス の 運転 手 は , 一 人 の 乗客 に 泡 を 吹きつけ られ て 入院 し まし た。 A New Zealand bus driver was hospitalized after a passenger sprayed him with foam, part of a rise in assaults on transit workers.

オークランドのバス運転手は2026年1月13日に,運転手がドアを閉めた後,喧嘩した際に,支払いをしていない乗客によって消火器の泡を噴射された後,入院した. An Auckland bus driver was hospitalized after being sprayed with foam from a fire extinguisher by a non-paying passenger on Mt Eden Road on January 13, 2026, during an altercation after the driver closed the doors. 徒歩 で 逃げ た 男 の 人 は , 防護 膜 を 通っ て 運転 手 を 襲い , 目 の 膨れ上がり と 呼吸 困難 を 引き起こし , 運転 手 は 家 で 回復 し て い ます。 The man, who fled on foot, attacked the driver through a protective screen, causing eye swelling and inhalation of irritants; the driver is recovering at home. 警察は捜査中です 手掛かりを追っています Police are investigating, following leads. この事件は,2024年に比べて2025年に暴行が減少したが,運輸労働者に対する暴力行為の急増の一端である. The incident is part of a recent spike in violence against transport workers, though assaults declined in 2025 compared to 2024. オークランド交通は安全性を高めるために 650台のバスに保護スクリーンを設置し,70台以上のバスに CCTVを設置しました. Auckland Transport has installed protective screens on 650 buses and live CCTV on over 70 buses to enhance safety. 先月、グレン・イネスでバスで起きた別の致命的な刺傷事件は殺人容疑につながりました。 A separate fatal stabbing on a bus in Glen Innes last month led to a murder charge. 他の事故では,盗まれた車がパルマーストン・ノースで衝突し,乗員数人が負傷し,11人が逮捕され,サービスのないバスがニューリンで電源柱に衝突し,建物を損傷し,道路の閉鎖と公益事業の作業を促した. In other incidents, a stolen ute crashed in Palmerston North, injuring several occupants and leading to 11 arrests, and a non-service bus crashed into a power pole in New Lynn, damaging a building and prompting road closures and utility work. ピレレの警察車両を巻き込んだ2発の衝突事故で小傷と車線の通行停止が生じた. A two-vehicle crash involving a police car in Piarere caused minor injuries and lane closures.