女性をレイプすると脅迫されたネオ=ナジは,その発言はパフォーマンス芸術であり,言論の自由 v. 憎悪発言に関する議論を燃やすものであると主張する.
A neo-Nazi accused of threatening to rape a woman claims the remark was performance art, sparking debate over free speech vs. hate speech.
ネオ=ナジ被告は,女性をレイプすると脅迫したとして,この声明は芸術的表現の一部であり,本件における本意的な脅威ではないと主張する.
A neo-Nazi defendant accused of threatening to rape a woman claims the statement was part of an artistic expression, not a genuine threat, in a court case that has drawn attention to the boundaries between free speech and hate speech.
被告側は,その発言が挑発の目的のパフォーマンスアートであったと主張するが,検察官は,その発言が確実な脅威となっていると主張する.
The defense argues the comment was performance art meant to provoke, while prosecutors maintain it constitutes a credible threat.
裁判 所 が 判決 の 背後 に ある 意図 を 考慮 する に つれ て , 裁判 は 続け られ ます。
The case continues as the court weighs the intent behind the statement.