2025年12月22日,シュロップシャー州ウィットチャーチで運河の破裂後に,狭いボートが浮上した. A narrowboat was refloated after a canal breach in Whitchurch, Shropshire, on December 22, 2025.

2026年1月13日,Canal & River Trustのエンジニアは,12月22日にシュロップシャー州ウィットチャーチで起きた50メートル長い運河堤防の崩壊後に滞留した3つの狭いボートの1つを成功裏に再浮上させました. On January 13, 2026, engineers from the Canal & River Trust successfully refloated the first of three narrowboats stranded after a 50-meter-long canal embankment collapse in Whitchurch, Shropshire, which occurred on December 22. この 侵入 に よっ て 幾百万 リットル も の 水 が 流出 し , 12 人 ほど が 避難 し まし た。 The breach released millions of gallons of water and prompted evacuations of about 12 people. そのボートは「ペースメーカー」と名付けられ、歩道橋の下にウインチで吊り上げられ、水位を回復して仮設ダム内に浮かび上がりました。 The boat, named Pacemaker, was winched under a footbridge and refloated within a temporary dam by restoring water levels. 他 の 2 隻 の 船 は 捕獲 さ れ た まま で , 回復 の ため の 計画 が 立て られ て い ます。 Two other boats remain trapped and are scheduled for recovery. 信託は下流の水流を維持し,原因を調査しており,間もなく発見されるものと見積もられている. The Trust is maintaining downstream water flow and investigating the cause, with findings expected soon.