2026年1月11日,オワトナ鉄道横断線の近くで,鉄道車両衝突で男性が死亡.調査は進行中. A man died in a train-vehicle crash on Jan. 11, 2026, near Owatonna’s rail crossing; investigation ongoing.

オワトナ警察署は、2026年1月11日に市の踏切付近で発生した致命的な列車事故の被害者を特定しました。 The Owatonna Police Department has identified the victim of a fatal train accident that occurred on January 11, 2026, near the city’s rail crossing. 地元 の 住民 で ある 人 は , 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 The individual, a local resident, was pronounced dead at the scene. 当局は事故が乗客列車と車両との衝突について確認したが,状況の詳細は調査中である. Authorities confirmed the incident involved a collision between a passenger train and a vehicle, but details about the circumstances remain under investigation. 被害 者 の 身分 に 関する 情報 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further information about the victim’s identity has been released.