2026年1月13日閲覧. ^ 6.8 大地震がネパール中部を襲い,少なくとも120人が死亡,800人以上が負傷した. A 6.8-magnitude earthquake hit central Nepal on January 13, 2026, killing at least 120 and injuring over 800.

2026年1月13日閲覧. ^ 大地震がネパール中部を襲い,首都カトマンズと周辺地域が広域に被害を招いた. A major earthquake struck central Nepal on January 13, 2026, triggering widespread damage in the capital Kathmandu and surrounding regions. 最初 の 報告 に よる と , 少なく と も 120 人 が 死亡 し , 800 人 以上 が 負傷 し , 救助 隊 が 孤立 し た 村々 に 到着 する ため に 働い て い ます。 Initial reports indicate at least 120 fatalities and over 800 injured, with rescue teams working to reach isolated villages. マグニチュード 6.8 の 地震 は , 午前 8 時 47 分 に 発生 し , 建物 が 崩壊 し , 送電 線 や 通信 線 が 破壊 さ れ まし た。 The quake, measuring 6.8 on the Richter scale, hit at 8:47 a.m. local time, causing buildings to collapse and disrupting power and communication lines. 政府は非常事態宣言し,緊急対応ユニットを活性化した. The government declared a state of emergency and activated emergency response units. 国際 的 な 援助 団体 は 援助 を 動員 し 始め て おり , 懸念 は 後れ を 取っ て , さらに 犠牲 者 が 出る 可能 性 も 大きく なっ て い ます。 International aid organizations have begun mobilizing assistance, while concerns grow over aftershocks and the potential for further casualties.