ルイジアナ州はカリフォルニア州の医師レミー・コーイトーを州法違反の重罪の中絶薬郵送で起訴しました。
Louisiana charges California doctor Remy Coeytaux with felony abortion drug mailing, violating state law.
カリフォルニア州出身の医師リー・コエトローは,個人検査を行わずに,当該国の女性に妊娠中絶薬を送付したとして,2023年にルイジアナ州で国家法に違反したとされる重罪に問われている.
Remy Coeytaux, a doctor from California, has been charged with a felony in Louisiana for allegedly violating state law in 2023 by mailing abortion-inducing medications to a woman in the state without conducting an in-person examination.
麻薬使用による刑事手続は,最高50年の懲役刑を科する.
Criminal abortion using drugs carries a maximum 50-year prison sentence.
検察官によると,この薬はオンラインで注文され,電子機器代を支給され,カリフォルニアから出荷されたと伝えられている.
The pills were allegedly ordered online, paid for electronically, and shipped from California, according to the prosecution.
証言の中で 経験はトラウマだと 女性は言うが 薬を飲まなければならないと感じた
Rosalie Markezich, a woman, described the experience as traumatic in her testimony, saying she felt coerced into taking the medication.
カリフォルニアの防護法によつて,ルイジアナ州司法長官リズ・ミュリルは,その行為を"麻薬取引"と呼び,医療行為ではなく,コエトローの引渡しを要請した.
Despite California's shield law protecting providers, Louisiana Attorney General Liz Murrill has called the actions "drug dealing," not healthcare, and has asked for Coeytaux's extradition.
この訴訟は,ルシファーその他の州による,郵便業務及び国外通信事業の競争を禁止する,妊娠中絶を禁止する法律上の大きなキャンペーンの一部である.
The case is a part of a larger legal campaign by Louisiana and other states that prohibit abortion to contest mail-order abortion services and out-of-state telehealth.