カウアイのアヒルは鳥インフルエンザで死亡し,おそらくは移住鳥によるものであった.当局者は野生の鳥を避けるよう促している. A Kauai duck died from avian flu likely from migratory birds; officials urge avoiding wild birds.

2025年11月にカウアイのハナレイ野生動物保護区で死体が見つかったコローラ・モリ・アヒルは,感染した移動水鳥によってもたらされた可能性が高い鳥インフルエンザの陽性検査を受けた. A Koloa Maoli duck found dead in Hanalei Wildlife Refuge on Kauai in November 2025 tested positive for avian influenza, likely brought by infected migratory waterfowl. この 鳥 は 発見 さ れ て から 24 時間 も たた ない うち に 亡くなり まし た。 The bird died within 24 hours of discovery. 州 の 保健 や 農業 関係 の 当局 者 は , 渡り の 季節 が 続く に つれ , 野生 の 鳥 や 鳥 を 監視 し て い ます。 State health and agriculture officials are monitoring wild birds and poultry as migratory season continues. 人間 の 感染 症 は まれ です が , 身近 な 接触 が あれ ば 可能 です。 Human infections are rare but possible with close contact. 野生の鳥を触らないようにと,接触した場合に手袋を身に着け,病気や死んだ鳥を農業・生物安全省に報告するよう一般市民に要請されています. The public is urged to avoid handling wild birds, wear gloves if contact occurs, and report sick or dead birds to the Department of Agriculture & Biosecurity.