日本の製造信用は、特に中国やアメリカから、世界的需要が弱いため、1月に6ヶ月低減した。 Japanese manufacturing confidence dropped to a six-month low in January due to weak global demand, especially from China and the U.S.

日本の製造業者の信頼は,世界需要の弱さ,特に中国と米国からの弱さにより,1月に+7から+10まで,6カ月ぶりの低水準に低下し,鉄鋼,化学品,石油部門が最も被害を受けました. Japanese manufacturers' confidence fell to a six-month low of +7 in January, down from +10, due to weak global demand, especially from China and the U.S., with steel, chemicals, and oil sectors hit hardest. 中国からの注文の減少,消費者の支出の鈍化,米国の関税が減少に寄与した. Reduced Chinese orders, sluggish consumer spending, and U.S. tariffs contributed to the decline. 非製造業は +32にわずかに低下し,中国の観光と小売業の課題が低下したため,一部のサービス部門は改善した. Non-manufacturers dipped slightly to +32, hurt by lower Chinese tourism and retail challenges, though some service sectors improved. 製造業者は4月10日までにプラス10に接近すると予想しているが,非製造業者は,さらにプラス26に減衰すると予想している. Manufacturers expect a rebound to +10 by April, while non-manufacturers anticipate further weakening to +26. その 調査 で は , 匿名 の 会社 が 240 近く あり まし た。 The survey covered nearly 240 anonymous companies.