日本はハマーカ工場における地震データの偽造を認め,原子力安全に関する懸念を提起した後,安全審査を停止する.
Japan halts safety reviews after Chubu Electric admits to falsifying seismic data at Hamaoka plant, raising nuclear safety concerns.
福島原発事故から15年経った今,日本では, 核の安全性に関する懸念が再び高まっています.
Fifteen years after the Fukushima disaster, Japan faces renewed nuclear safety concerns after Chubu Electric admitted to falsifying seismic data for its Hamaoka plant, potentially underestimating earthquake risks in a high-risk zone.
核規制当局は 審査を中止し 違反を重大な違反と評し 専門家たちは 業界全体でより広範な検査を 求める
The Nuclear Regulation Authority halted reviews, calling the misconduct a serious breach, while experts urge broader inspections across the industry.
内部告発者が2025年にこの問題を暴露し,特にこの地域が数十年後には大きな地震を起こす可能性が高いことを考えると,監視と公衆の信頼に対する継続的な課題を強調しました.
A whistleblower exposed the issue in 2025, highlighting ongoing challenges in oversight and public trust, especially given the region’s high likelihood of a major quake within decades.