アイルランドの引退者は,裁判所の規定により五十年間の定期残業により,高額な支払を受ける資格を獲得した後,年金の増額を得ている. Irish retiree wins pension boost after court rules 50 years of mandatory overtime entitles him to higher payments.

引退したアイルランドの道路労働者、パドリック・ブラウンは,五十年間の強制残業により高額年金の支給を受けるよう,高等裁判所で裁定した。 A retired Irish road worker, Padraig Browne, has won a High Court ruling entitling him to higher pension payments due to 50 years of compulsory overtime, with the court finding he regularly worked at least nine extra hours weekly, including starting an hour early and returning late, making overtime mandatory. この決定は,契約条件に基づいて,労働時間法 1997年度の機構及び記録的労働パターンにより,そのような残業が不可欠であり,その職務の一部であったことを確認している. The decision, based on contract terms, the Organisation of Working Time Act 1997, and documented work patterns, confirms that such overtime was essential and part of his duties. 将来の年金増額はこれを反映しますが 期限切れのため 支払いの残高は6年限られており 2008年の退職金に対する 一時的な調整は行われませんが 6年間の年金利息は支払われます While future pension increases will reflect this, back payments are limited to six years due to the statute of limitations, and no lump-sum adjustment will be made for his 2008 retirement payout, though he will receive interest for the six-year period.