インディアナ州議会は 精神病院の 監査人を作る法案を 推進している
Indiana lawmakers push bill to create psychiatric hospital ombudsman after exposés revealed care failures.
インディアナ州の議員たちは、患者ケア、安全性、説明責任に関する深刻な懸念が明らかになった調査報告を受け、精神科病院の監督を強化するために精神科医療オンブズマン事務所を設置する上院法案131号を推進しています。
Indiana lawmakers are advancing Senate Bill 131, which would create a Psychiatric Care Ombudsman Office to improve oversight of psychiatric hospitals following investigative reports revealing serious concerns about patient care, safety, and accountability.
家庭・社会福祉省の長官が任命する омбудсマンが 患者たちの訴えを調査し 患者たちのために 弁護する 立場にいます 特に恥辱に遭っている患者たちのためにです
The ombudsman, appointed by the Family and Social Services secretary, would investigate complaints and advocate for patients, especially those facing stigma.
この法案はWFYIとミラー・インディの報道結果から発覚したものであるが,その目的は,制度的な格差を管理に向け,透明性を改善し,懸念のパターンを追跡することである.
The bill, inspired by findings from WFYI and Mirror Indy’s reporting, aims to address systemic gaps in oversight, improve transparency, and track patterns of concern.
この法案は、今回の立法会期中に委員会を通過しなければ前進できません。
It must pass out of committee during the current legislative session to move forward.