政府は,プライバシーの懸念や技術的な問題により,デジタルIDの必須計画を停止する. Government halts mandatory digital ID plan due to privacy concerns and technical issues.

政府は,あらかじめ発表されたデジタル ID システムの実施計画の逆転を示唆し,プライバシー及び民事の自由に関する公的・政治上の懸念にかかわらず,政策の移行を指示している. The government has indicated a reversal on its previously announced plan to implement a mandatory digital ID system, signaling a shift in policy amid public and political concerns over privacy and civil liberties. 当局 者 たち は , この 変化 の 主 な 理由 と し て , バックラッシュ や 技術 上 の 問題 が 増大 し て いる こと を 挙げ て い ます。 Officials cited growing backlash and technical challenges as key reasons for the change, though no specific timeline or alternative approach has been detailed.