酒の広告の批判にもかかわらず,英国ASAによって受け入れられるように,Good George BrewingのF字のジン名が認められた.
Good George Brewing’s F-word gin names deemed acceptable by UK's ASA, despite criticism over alcohol ad messaging.
広告基準庁は,グッド・ジョージ・ブルーイングがジンのブランドにF字を使用したことで,難しさに対処するのにアルコールは役立つと示唆する"危機管理パック"広告に対する批判にもかかわらず,深刻なまたは広範な犯罪を引き起こす可能性は低いと判断しました.
The Advertising Standards Authority ruled that Good George Brewing’s use of the F-word in its gin branding is not likely to cause serious or widespread offense, despite criticism over a "crisis management pack" ad suggesting alcohol helps cope with hardship.
広告は社会的に無責任で撤回されましたが ASAは 商品名に含まれる 汚い言葉 ― 例えば"Fuckery"や"The Fuckening 2025"は ユーモアで大人を対象に使うと 許容できると判断しました
While the ad was deemed socially irresponsible and withdrawn, the ASA found the profanity in product names—like "Fuckery" and "The Fuckening 2025"—acceptable when used humorously and targeted at adults.
ブランドには星文字が使われていますが 元の用語は有害ではないと主張しています
The company now uses asterisks in branding but maintains the original terms are not harmful.
批評 家 たち は , この 決定 に よっ て アルコール の 宣伝 の 規準 が 低下 し , 攻撃 的 な 内容 が 正常 に なる 危険 が ある と 論じ て い ます。
Critics argue the decision weakens standards for alcohol advertising and risks normalizing offensive content.