2026年5月5日閲覧. ^ 歴史的なダグラスの建物が火災で破壊されたが,居住者とペットは無事に逃げた. A fire destroyed a historic Douglas building on Jan. 5, 2026, but all occupants and pets escaped safely.

オタワバレーのダグラスにある歴史的な3階建ての建物は,最近改修された居酒屋の部分で火災が発生したため,2026年1月5日に火災により破壊されました. A historic three-storey building in Douglas, Ottawa Valley, was destroyed by a fire on January 5, 2026, after flames erupted in its recently renovated tavern section. 6 人 の 住民 と 3 匹 の ペット は 全員 無事 に 脱出 し , 数 時間 前 に 避難 し まし た。 All six occupants and three pets escaped safely, having evacuated hours earlier. ダグラス消防署と5つの相互支援ユニットの努力にもかかわらず,火災は隠密空間を急激に広まり,25分以内に元ホテルの区域が崩壊した. Despite efforts by the Douglas Fire Department and five mutual aid units, the fire spread rapidly through hidden spaces, collapsing the original hotel portion within 25 minutes. 建物に水道が不整い 建物に複雑な構造があるため 消防が困難になり 防火口を切り開くために使用された掘削機が 状況を悪化させた. Inconsistent water supply and the building’s complex layout hampered firefighting, and an excavator used to create a fire break worsened conditions. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.