フィジーの消費者協議会は,消費者の欺瞞を防止するため,販売されたレストランの広告を公開するよう影響力を有する者に対し勧告している.
Fiji's Consumer Council urges influencers to disclose paid restaurant ads to prevent consumer deception.
フィジー消費者評議会は,非公開の広告が消費者を誤解しているとの懸念が発覚したため,ソーシャルメディアの影響力を持つ人たちに,特にレストランの有料プロモーションを明確に明らかにするよう促しています.
The Consumer Council of Fiji is urging social media influencers to clearly disclose paid promotions, especially for restaurants, after concerns arose that undisclosed endorsements mislead consumers.
有給のパートナーシップは違法ではないが,広告の透明性の欠如は真正な評価とみなされ,食品の質、衛生、価格、部分的なサイズに失望を招く可能性がある.
While paid partnerships are not illegal, the lack of transparency can make ads appear as genuine reviews, leading to disappointment over food quality, hygiene, pricing, and portion sizes.
参議院CEOのシーマ・シャンギルは,主催するコンテンツのラベルをつけるためのプラットフォームツールの使用の重要性を強調し,より強い開示規則を提唱した.
Council CEO Seema Shandil stressed the importance of using platform tools to label sponsored content and called for stronger disclosure rules.
消費者は、オンラインコンテンツを評価し,デジタルマーケティングの影響を認識するよう助言されている。
Consumers are advised to critically evaluate online content and recognize the influence of digital marketing.