マリのニジェール川で夜間着陸禁止を違反して岩に衝突したフェリーが沈没し,少なくとも38人が死亡しました. A ferry sank on Mali's Niger River at night, killing at least 38, after hitting rocks while violating a ban on nighttime landings.

マリのディレ近郊のニジェール川でフェリーが転覆して沈没し,地域の情報によると少なくとも38人が死亡し,23人が生き残った. A ferry capsized and sank on the Niger River near Diré, Mali, killing at least 38 people, according to regional sources, with 23 survivors. ボートは夜間に停泊しようとした際に岩に衝突し,戦闘グループからの安全リスクのために夜間着陸の禁止を違反しました. The boat struck rocks while attempting to dock at night, violating a ban on nighttime landings due to security risks from militant groups. 住民 の 報告 に よる と , 家族 の 者 を 失っ た と いう こと で , 回復 に 向け て の 努力 が 払わ れ , 体 の 分解 に よっ て 様々 な 問題 が 生じ まし た。 Residents reported losing family members, and recovery efforts faced challenges due to decomposing bodies. 死亡 者 の 数 は 公 に され て おら ず , 正確 な 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No official death toll has been released, and the exact cause remains under investigation.