牧畜豚はテキサスに急激に広まり,農地や生態系を害し,国家の統制を図る努力を促している. Feral hogs have spread rapidly across Texas, damaging farmland and ecosystems, prompting state-wide control efforts.

米国 テキサス 州 で は 牧畜 用 ブタ が 急増 し , 生息 範囲 が 急速 に 拡大 し , 農地 , 生態 系 , インフラ など に 広範 な 被害 を もたらし て い ます。 Feral hogs have surged across Texas, expanding their range rapidly and causing widespread damage to farmland, ecosystems, and infrastructure. 専門 家 たち は , ブーム の 原因 は 繁殖 率 の 高い こと , 自然 の 捕食 動物 が 不足 し て いる こと , 人間 の 活動 が 原因 で ある と し て い ます。 Experts attribute the boom to high reproduction rates, lack of natural predators, and human activity that has unintentionally aided their spread. 現在 で は ほとんど すべて の 郡 に 動物 が 生息 し て おり , その 結果 , 狩猟 計画 や 解体 計画 の ため の 資金 など に よっ て 人口 を 管理 する 国家 の 努力 が 増大 し て い ます。 The animals are now found in nearly every county, prompting increased state efforts to control their population through hunting programs and funding for removal initiatives.