ニュージーランド の ウェイラーレ ・ ビーチ で 行なわ れ た ある 家族 の 発砲 事件 で は , 2026 年 1 月 13 日 に 3 人 が 死亡 し , 他 の 3 人 が 重傷 を 負い まし た。 A family shooting in Waitārere Beach, New Zealand, killed one and critically injured three others on January 13, 2026.

2026年1月13日にニュージーランド・ワイトレレビーチで銃撃事件が発生し,男性1人が死亡し,女性1人と少年2人が重症状態となった. A shooting in Waitārere Beach, New Zealand, on January 13, 2026, left one man dead and three others— a woman and two teenage boys— in critical condition. 警察 は 午前 12 時 40 分 ごろ , 住宅 地 で 111 件 の 訪問 に 応じ , 銃創 の ある 4 人 の 人 を 見つけ まし た。 Police responded to a 111 call at around 12:40 a.m. at a residential property, finding four people with gunshot wounds. 死亡者は現場で死亡し, 残りは病院に収容され, 1人はパルマーストン・ノースに,2人はウェリントンに運ばれた. The deceased was pronounced at the scene, while the others were hospitalized, one in Palmerston North and two flown to Wellington. 現場 に い た 4 人 目 の 人 は 無傷 でし た。 A fourth individual at the scene was unharmed. 当局は、この事件が他の容疑者の捜索を行わなかった家族による損害事件であったことを確認した。 Authorities confirmed the incident was a family-related harm event with no other suspects sought. 凶器は回収され 捜査が進行中です The weapon was recovered, and forensic investigations are underway. 州道1号線は一時閉鎖されたが,再び開通した. State Highway 1 was briefly closed but has reopened. 2016年の殺人の影響を受けた地域社会は,その悲劇から動揺している。 警察当局は,調査の初期段階に置かれていることを強調している。 The community, previously affected by a 2016 murder, is reeling from the tragedy, with police emphasizing they are in the early stages of their investigation and will release further details as available.