デンマークは、全国で17日間の抗議運動が行われ、現在は505人が死亡しているイランの致死的な弾圧に抗議している。 Denmark protests Iran’s deadly crackdown on 17-day nationwide protests, now at 505 deaths.

デンマークはイランのシャルゲー・ダフフェアを招集し,全国的な抗議運動に対する暴力的な弾圧に抗議し,現在では17日には187都市に広まり,9人の子どもを含む少なくとも505人の抗議者が死亡した. Denmark has summoned Iran’s chargé d’affaires to protest its violent crackdown on nationwide protests, now in their 17th day, which have spread across 187 cities and resulted in at least 505 protester deaths, including nine children. 外相 ラース ・ ロケ ・ ラスムセン は , この 暴力 行為 を 容認 でき ない もの と し て 非難 し , デンマーク が EU の 制裁 を 支持 し , さらに 別 の 手段 を 講じる か も しれ ない と 述べ まし た。 Foreign Minister Lars Løkke Rasmussen condemned the violence as unacceptable, stating Denmark supports EU sanctions and may impose further measures. ドナルド・トランプ米大統領は,死者数が多いことを認め,状況が検討中だと述べ,空爆を含む軍事的選択肢の可能性を暗示し,イランの核能力は中和されたと主張した. U.S. President Donald Trump acknowledged the high death toll, said the situation is under review, and hinted at possible military options, including airstrikes, while claiming Iran’s nuclear capability has been neutralized. 12月下旬に始まった抗議運動は,国際政府から様々な反応を寄せ,国際的懸念を招いた. The protests, which began in late December, have drawn international concern, with varying responses from global governments.