サスカチュワンの住民が家庭医を探すのを助けるために DocMiyo.ca を立ち上げたのは,医療機関が不足しているのに,中央の登録制度がない状況にあるからです.
David Nnamdi launched DocMiyo.ca to help Saskatchewan residents find family doctors, amid a growing shortage and no central registry.
23歳のレジーナに住むデイヴィッド・ナムディは DocMiyo.ca を立ち上げました 住民がサスカチュワンの新しい患者を受け入れる家族医を見つけられるようにするためです 集中登録制度は存在しないのです
Regina resident David Nnamdi, 23, launched DocMiyo.ca to help residents find family doctors accepting new patients in Saskatchewan, where no centralized registry exists.
このサイトは,利益のためではなく,連絡先情報やサービスを掲載し,数十の診療所と手作業で連絡を取り合う必要があることに対する不足と不満に対処することを目的としている.
The site, not for profit, aims to list clinics with contact details and services, addressing a growing shortage and frustration over having to contact dozens of clinics manually.
最近の診療所閉鎖で 5千人の患者が治療を受けられず, 政府の同様の登録簿が 誤りがないという理由で 閉鎖された後です
It comes after a recent clinic closure left 5,000 patients without care and follows the discontinuation of a similar government registry due to accuracy concerns.
医療専門家及び野党の指導者は,この取り組みを支持し,正式登記の再開の申請を含め,政府の措置を推進している.
Medical experts and opposition leaders support the initiative and are pushing for government action, including a petition to restore a formal registry.