タイでクレーンが崩壊し、バンコクからウボン・ラチャサニ列車で少なくとも22人が死亡. A crane collapse in Thailand killed at least 22 on a Bangkok-to-Ubon Ratchathani train.

グッドモーニング・ブリテンは放送を中断し、タイでの致命的なクレーン倒壊事故を報じました。建設用クレーンがバンコクからウボン・ラーチャタニへ向かう旅客列車に落下し、少なくとも22人が死亡、80人以上が負傷しました。 Good Morning Britain broke its broadcast to report a deadly crane collapse in Thailand, where a construction crane fell onto a passenger train traveling from Bangkok to Ubon Ratchathani, killing at least 22 people and injuring over 80. クレーン は コンクリート の セグメント を 持ち上げ , 2 本 目 と 3 本 目 の 馬車 を 高速 で 打ち , 一つ を 半分 に し まし た。 The crane, lifting a concrete segment, struck the second and third carriages at high speed, slicing one in half. 生存 者 たち は 大きな 爆発 と 混乱 を 描写 し , 負傷 し た 6 人 の 乗客 は 他 の 病院 に 移さ れ まし た。 Survivors described loud explosions and chaos, with six critically injured passengers transferred to other hospitals. 救助 隊 が 捕獲 さ れ た 人 たち を 捜索 し , 当局 は 調査 を 開始 し , 死亡 し た 列車 労働 者 に 対する 有望 な 補償 金 を 支給 し まし た。 Rescue teams searched for trapped individuals, and officials launched an investigation, promising compensation for deceased train workers.