中国の出生率は,経済的・社会的要因によりインセンティブにかかわらず,子育て後の政策の低水準のままである.
China's birth rate stays low post-one-child policy, despite incentives, due to economic and social factors.
一人っ子政策を終結して10年が経過したが,中国の出生率は,肥産の促進の努力にかかわらず,低いままである.
Ten years after ending its one-child policy, China's birth rate remains low despite efforts to boost fertility.
経済 的 な 圧力 , 高い 生活 費 , 厳しい 教育 競争 , 社会 的 価値 観 の 変化 など の ため に , 子供 が 少なく なっ たり , 全く い なかっ たり する 夫婦 は 少なく あり ませ ん。
Economic pressures, high living costs, intense education competition, and shifting social values have led many couples to have fewer children or none at all.
財務支援や親の退任などの政府の動機付けは,この傾向を覆し,高齢者人口の増加、労働者の減少、長期的な経済課題などを懸念するものではない.
Government incentives like financial support and parental leave have not reversed the trend, raising concerns about an aging population, shrinking workforce, and long-term economic challenges.