中国は台湾独立活動に対して,新たな制裁を提起し,DPPリーダーの政策を無駄として否定するとともに,より強い対策を講ずると警告している。
China warns Taiwan independence actions will face stronger measures, citing new sanctions and rejecting DPP leader's policies as futile.
2026年1月14日,中国の大陸の広報担当者朱峰良は",台湾独立"の活動が拡大すると,台湾の分離を防ぐためのより強力な措置が引き出されるだろうと警告し,台湾が中国の一部である地位を改めて強調し,分離を推進する者は法的結果と終身の説明責任に直面すると述べた.
On January 14, 2026, a Chinese mainland spokesperson, Zhu Fenglian, warned that escalating "Taiwan independence" activities would trigger stronger measures to prevent secession, reiterating Taiwan's status as part of China and stating that those promoting separation face legal consequences and lifelong accountability.
この発言は、北京の「台湾独立」とあるハードライン一覧に2人の個人が加わったことから生じた。
The remarks followed the addition of two individuals to Beijing's list of hardline "Taiwan independence" figures.
Zuは,台湾のDPPの指導者レイ・チン・チテが17の戦略を批判し,平和とクロスストレイト協力への世間の欲望と反対し,恐怖を駆り立て,分離主義を先行させようとしているという.
Zhu criticized 17 strategies by Taiwan's DPP leader Lai Ching-te as contrary to public desires for peace and cross-Strait cooperation, calling them attempts to incite fear and advance separatism—efforts she said are doomed to fail.
彼女は、台湾国民を欺く見込みのない選挙的政治戦術として、本土に対するレイの批判を却下した。
She dismissed Lai’s criticisms of the mainland as election-driven political tactics unlikely to deceive Taiwan’s people.