カリフォルニアのK-12制度は,改革の努力にもかかわらず,試験成績の低下,教師不足,資金不足と闘っている.
California's K-12 system struggles with falling test scores, teacher shortages, and funding gaps despite reform efforts.
カリフォルニアの公立 K-12教育制度は,継続中の改革に係る問題に直面しており,生徒の成績が低下し,教師の不足,資金不足などが継続している.
California's public K-12 education system faces worsening challenges despite ongoing reforms, with declining student performance, teacher shortages, and funding inequities persisting.
最近のデータでは,試験成績はパンデミック前レベル以下のままであり,地域は入試の低下や予算の制限に苦戦を続けている.
Recent data shows test scores remain below pre-pandemic levels, and districts continue to struggle with enrollment drops and budget constraints.
政治 家 は 新しい 計画 を 導入 し , 資金 を 調整 し まし た が , 専門 家 に よれ ば , こう し た 努力 は 体制 問題 に 取り組む の に 十分 で は あり ませ ん。
While policymakers have introduced new programs and adjusted funding formulas, experts say these efforts are insufficient to address systemic issues.
国の教育指導部は,変化の増加ではなく,包括的で持続可能なソリューションを実現させる圧力が高まっている.
The state’s education leadership is under increasing pressure to implement comprehensive, sustainable solutions rather than incremental changes.