ミネソタの銃乱射事件に関連した反ユダヤ主義と反ユダヤ的落書きがカリフォルニアの会堂の廃墟で発見され,憎悪犯罪調査が引き起こされた.
Anti-Zionist and antisemitic graffiti linked to a Minnesota shooting was found on the ruins of a California synagogue, prompting a hate crime investigation.
ミネソタの銃撃事件を含め,反ユダヤ主義と反ユダヤ主義の落書きが,歴史的な寺を破壊した2025年のイートン・ファイアーの1周年を記念して,カリフォルニア州アルタデナのパサデナ・ユダヤ寺とセンターの遺骨に発見された.
Anti-Zionist and antisemitic graffiti, including references to a Minnesota shooting, was found on the remains of the Pasadena Jewish Temple and Center in Altadena, California, days after the congregation marked the first anniversary of the 2025 Eaton Fire that destroyed the historic synagogue.
ロサンゼルス 郡 保安官 局 は , 容疑 者 は 一 人 も い ない の で , その よう な 破壊 行為 を 憎悪 犯罪 と し て 調査 し て い ます。
The Los Angeles County Sheriff’s Department is investigating the vandalism as a possible hate crime, with no suspects identified.
郡のスーパービジャー・キャサリン・バージャーは,この行為を非難し,それを嘆き悲しむコミュニティに対する卑劣な攻撃と称し,逮捕につながる情報に対する1万ドルの報酬を承認した.
County Supervisor Kathryn Barger condemned the act, calling it a despicable attack on a grieving community, and approved a $10,000 reward for information leading to an arrest.
寺 と その 学校 は 一時 的 に 別 の 場所 で 運営 さ れ て おり , 回復 の 努力 は 続け られ て い ます。
The temple and its school are temporarily operating at alternate locations while recovery efforts continue.