アラファインのオルバダンへの挨拶は,政令の争点となり,ヨルバ王国の王室の緊張を支配した. The Alaafin's greeting of the Olubadan sparked a protocol dispute, reigniting Yoruba royal tensions over hierarchy and authority.

ヨルバの伝統的支配者たちの間の緊張は、オヨのアラーフィンがアゴディ政府官邸訪問中にイバダンのオルバダンに手を差し伸べて挨拶したと伝えられ、イバダンの君主たちはこれを重大な儀礼違反でありオルバダンの王位への不敬と見なしたことで激化した。 Tensions between Yoruba traditional rulers escalated after the Alaafin of Oyo reportedly extended his hand to greet the Olubadan of Ibadan during a visit to Agodi Government House, an act Ibadan’s monarchs deemed a serious breach of protocol and disrespect to the Olubadan’s throne. イバダンの指導者たちは,アラフィーンに,これ以上の侮辱は深刻な結果につながり,ヨルバ王室内の階層と優先権をめぐって長年にわたる論争を再び起こすことになると警告した. Ibadan leaders warned the Alaafin that any further perceived affronts would lead to serious consequences, reigniting long-standing disputes over hierarchy and precedence within Yoruba royalty. ソーシャルメディアによって増幅されたこの事件は、植民地時代の混乱や、精神的・帝国的権威をめぐる継続的な議論に根ざしたより深い緊張を反映している。 文化指導者たちはヨルバアの統一を維持するよう強いる。 The incident, amplified by social media, reflects deeper tensions rooted in colonial-era disruptions and ongoing debates over spiritual and imperial authority, with cultural leaders urging restraint to preserve Yoruba unity.