2025年には 約44,500人のアイルランド人の 中学卒業生が 大学に入学しましたが データに欠陥があり CAO以外の経路が 真の結果を隠しています
In 2025, about 44,500 Irish secondary school leavers got university places, but data flaws and non-CAO routes obscure true outcomes.
2025年には約44,500人のアイルランドの中等学校卒業生が学部進学を果たし、最終データが出れば約46,000人に達すると予測されています。
In 2025, about 44,500 Irish secondary school leavers secured undergraduate places, with projections nearing 46,000 once final data is available.
格差は続くが,全体的に進歩しているにもかかわらず,手数料を支給する学校は,従来の大学で過料を支給する.
Disparities persist, with fee-paying schools overrepresented at traditional universities despite overall progress.
多くの学生は 同級生と近接するために 地方で応募し 学習指導や高等教育などの 代替のコースが 普及しています
Many students apply locally to stay near peers, and alternative pathways like apprenticeships and further education are expanding access.
しかし,進捗率に関するデータには欠陥があり,学校は,退席者名簿に掲げるときと関係なく,過度な割合と誤算的な比較を図るため,一年生全員を報告している.
However, data on progression rates is flawed—schools report all first-year students regardless of when they sat the Leaving Cert, leading to inflated percentages and misleading comparisons.
一部の学校は,再登録者及び過去申請者による100%の進捗率を報告している.
Some schools report over 100% progression due to re-enrollees and past applicants.
さらに,2025年の卒業生の大部分は PLCコースや研修などの非CAOコースを選びました これは公式統計に完全に収録されていないため,真の学生の成果を理解する上でギャップが残っています
Additionally, a significant number of 2025 leavers chose non-CAO routes like PLC courses and traineeships, which are not fully captured in official statistics, leaving gaps in understanding true student outcomes.