プレインフィールドの17歳の少年が 2026年1月11日に ニュージャージー州エジソンで 17歳の女友の 裁判官・ディアスを 撃ったとして起訴される
A 17-year-old Plainfield teen faces charges in the Jan. 11, 2026, fatal shooting of his 17-year-old girlfriend, Justice Deas, in Edison, NJ.
プレインフィールド出身の17歳の少年が、2026年1月11日にニュージャージー州エジソンの自宅で17歳のディアス判事を射殺した事件で、武器使用および過失致死を含む少年非行の容疑で起訴されました。
A 17-year-old boy from Plainfield has been charged with juvenile delinquency, including weapons and manslaughter offenses, in the fatal shooting of 17-year-old Justice Deas at her Edison, New Jersey, home on January 11, 2026.
当局の話では 十代はデート関係で 事件は 無作為ではないと
Authorities say the teens were in a dating relationship and the incident was not random.
警察は午前1時19分に911の通報に反応し,デアスが自宅の中で死亡したのを見つけた.
Police responded to a 911 call at 1:19 a.m. and found Deas dead inside the residence.
容疑者はミドルセックス郡の少年拘置所に 収容されていて 検察は彼を成人として 裁判するかどうかを検討しています
The suspect is being held at the Middlesex County Juvenile Detention Center, and prosecutors are considering whether to try him as an adult.
監視カメラの映像は 事件を捉えたかもしれない
Surveillance footage may have captured the incident.
アパートのマンションに記念式が設けられ、友人たちはデアスを忠実で活気のある人物として覚えている。
A memorial has been set up at the apartment complex, and friends remember Deas as a loyal, vibrant individual.
この事件は,近頃この地域の10代に係る銃撃事件の一部である.
The case is part of a recent string of teen-related shootings in the area.