15歳の士官候補生が10歳の少年を救出した。 その少年はジョセフ駅で、12分間、心肺蘇生をすることで倒れた。 A 15-year-old cadet saved a 10-year-old boy who collapsed at a Glasgow train station by performing CPR for 12 minutes.

グラスゴー出身の15歳の陸軍士官候補者ジョーダン・カーが2026年1月10日にドラムチャペル駅で倒れ息が止まった10歳の少年を救った. A 15-year-old Army Cadet from Glasgow, Jordan Kerr, saved a 10-year-old boy who collapsed and stopped breathing at Drumchapel Railway Station on January 10, 2026. 訓練を終えて電車を待っている間に ケアは救急隊が到着するまで 12分間心臓呼吸器を施し, 陸軍士官兵部隊で学んだスキルを用いた. While waiting for a train after cadet training, Kerr performed CPR for about 12 minutes until paramedics arrived, using skills learned through the Army Cadet Force. その 子 は 入院 し まし た が , 安定 し た 状態 に あり まし た。 The child was hospitalized but in stable condition. ケアの行動は広く賞賛され, 少年の母親からの感謝の投稿や 駅で除細動器を設置するよう求める請願書が 広まり,600以上の署名が集まりました Kerr’s actions drew widespread praise, including a viral thank-you post from the boy’s mother and a petition he launched calling for a defibrillator at the station, which has gathered over 600 signatures.