ワシントン州法案では 選挙で選ばれなかった役員団が 裁判なしに保安官を 解任させられる
Washington state bill would let unelected board remove sheriffs without trial, raising accountability concerns.
ワシントン州議院法案,上院ビル5974は,選挙又は裁判を行わずに選任した保安官を退任し,民主的な責任に関する議論を発動させる権限を,不選の国会に提供することを提案している.
A Washington state bill, Senate Bill 5974, proposes giving an unelected state board the authority to remove elected sheriffs without an election or trial, sparking debate over democratic accountability.
この措置は3度目となるもので 地方選挙人の権限から 治安官の資格や訓練 治安執行の優先事項を 州役人に移すというものです
The measure, introduced for the third time, would shift control over sheriff qualifications, training, and law enforcement priorities from local voters to state officials.
ウォラ・ウォラ郡保安官とワシントン州保安官協会を含む反対派は,それが地方自治と力のバランスを脅かしていると警告しています.
Opponents, including the Walla Walla County Sheriff and the Washington State Sheriff’s Association, warn it threatens local autonomy and the balance of power.
キング郡はすでに保安官を任命しているが、現在の記憶のプロセスは,当選した保安官のチェックのままである.
While King County already appoints its sheriff, the current recall process remains a check on elected sheriffs.
支持者はこの法案が保安官の業務を標準化し近代化すると主張する.
Supporters argue the bill would standardize and modernize sheriff operations.
議会の審議では一般市民の意見が求められます.
The public is invited to comment during legislative hearings.