通行 中 の 鉄道 は , 交差 点 で トラック に 衝突 し た 後 , ケベック 州 で 脱線 し まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A Via Rail train derailed in Quebec after hitting parked trucks at a crossing, no injuries reported.

ヴィア・レールの旅客列車は,当局によると,ケベック州セント・アレクサンドル・ド・カムラスカで火曜日の朝早く,鉄道の横断路に駐車していた2台のトラクター・トレーラートラックと衝突した. A Via Rail passenger train derailed early Tuesday morning in St-Alexandre-de-Kamouraska, Quebec, after colliding with two tractor-trailer trucks parked at a railway crossing, according to authorities. 2026年1月12日午前1時35分ごろ,バス・セントローラン地域にある鉄道で,鉄道と道路の交通が妨げられました. The incident occurred around 1:35 a.m. on January 12, 2026, on a track in the Bas-St-Laurent region, disrupting rail and road traffic. 124 人 の 乗客 や 4 人 の トラック の 中 で 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported among the 124 passengers or the four people in the trucks. 救援 隊 は 被災 者 を 避難 所 と し て 地元 の 市 役所 に 輸送 し まし た。 Emergency crews transported affected individuals to a local city hall for shelter. カナダの交通安全委員会とCN警察は 警告信号が正しく機能していたか,そしてなぜトラックが交差点に停まっていたかなど,原因を調査しています. The Transportation Safety Board of Canada and CN police are investigating the cause, including whether warning signals functioned properly and why the trucks were parked at the crossing. 一つ の 機関 車 から 出る ディーゼル 燃料 の 流出 事故 は , 環境 関係 者 に よっ て 評価 さ れ て い ます。 A diesel fuel spill from one locomotive is being assessed by environmental officials. 鉄道が再開しました The rail line has since reopened.