ベネズエラ 人 の 男性 は , ポートランド で 国境 警備 隊 に 射殺 さ れ , 7 月 の 2 回 の 発砲 事件 に 関連 し て 告発 さ れ まし た。 Venezuelan man charged after Border Patrol shot him in Portland; linked to two July shootings.

ルイス・ニノ・モンカダは ベネズエラ国籍で トレンド・アラグアギャングの 仲間と疑われ アメリカ当局の銃撃を受けた後 連邦政府の重度の暴行罪で起訴されました Luis Nino Moncada, a Venezuelan national and alleged Tren de Aragua gang associate, was charged with federal aggravated assault after being shot by U.S. authorities. 国境警備隊がオレゴン州ポートランドを パトロールしている Border Patrol agents patrol Portland, Oregon. この事件は,米メキシコ国境地域の近くで車両が衝突した直後に起こった. The incident occurred after a vehicle ramming attempt near the US-Mexico border region. 裁判所の書類によると,モンカダ氏とその乗客であるYorleys Zambrano-contreraラスは7月にポートランド地方で2回の発砲事件に関与していた。 According to court documents, Moncada and his passenger, Yorlenys Zambrano-Contreras, were involved in two July shootings in the Portland area, one related to prostitution and the other at Northeast 82nd and Sandy Boulevard. 両方 の 場面 の 甲殻 類 は 同じ 銃口 に 属し て い まし た。 Shell casings from both scenes belonged to the same firearm. 両者ともトレン・デ・アラグアの関係者とされているが、裁判記録は正式なギャングメンバーであることを確認していない。 Both individuals are described as Tren de Aragua associates, but court records do not confirm formal gang membership. ザンブラノ・コントレラスは入国請求でICEに拘束されているが,モンカダは連邦の告発に直面し,裁判所に提出予定である. Zambrano-Contreras is in ICE custody on an immigration charge, while Moncada faces federal charges and is scheduled to appear in court.