米国の女性スキー選手は,国際競走の先駆けとして,競争力とチームワークを融合させる.
U.S. women's skiers blend rivalry and teamwork to boost performance ahead of international competitions.
米国の女性スキーチームは、今後の国際イベントに備えつつ、競技力と強いチーム結合の両方を強調する。 優勝を図るための圧力にもかかわらず,選手同士が互いに支え合うよう準備している。
The U.S. women's ski team emphasizes both fierce competition and strong team bonds as they prepare for upcoming international events, with athletes supporting one another despite the pressure to excel.
チーム の メンバー は , 訓練 の 時間 , 回復 の 習慣 , 一致 と 互い へ の 敬意 を 際立た せる 個人 的 な 時間 など を 共有 し ます。
Team members share training sessions, recovery routines, and personal moments that highlight unity and mutual respect.
対抗 心 と 友情 の この 平衡 は , 世界 の 舞台 で の 成功 に 不可欠 な もの と みなさ れ て い ます。
This balance between rivalry and friendship is seen as essential to their success on the global stage.