米国最高裁判所はボーイスカウトの性的虐待の訴えを解決する24億ドルの和解を承認し,さらなる法的挑戦を阻止しました.
The U.S. Supreme Court let stand a $2.4 billion settlement resolving Boy Scouts sex abuse claims, blocking further legal challenges.
米国最高裁判所は ボイ・スカウト・オブ・アメリカに対する性的虐待の訴えを解決する24億ドルの破産和解の審査を拒否し 合意を有効にすることを認めました
The U.S. Supreme Court has declined to review the $2.4 billion bankruptcy settlement resolving sex abuse claims against the Boy Scouts of America, allowing the agreement to stand.
2026年1月12日発表されたこの判決は,今後の訴訟から,教会や地方議会等を防衛し,その免除を主張した75人の生存者の異議にかかわらず,下級裁判所の判決を支持している.
The decision, announced on January 12, 2026, upholds a lower court ruling that shields non-bankrupt organizations like churches and local councils from future lawsuits, despite objections from 75 survivors who argued the immunity was unfair.
2022年,組織が2020年に破産の申立てをした後,承認を受けたこの調停は,被災者を補償する信託基金を設立し,グループの再編成を可能にした.
The settlement, approved in 2022 after the organization filed for bankruptcy in 2020 amid a surge of abuse claims, created a trust fund to compensate survivors and enabled the group to reorganize.
下級裁判所及び最高裁判所の前項の措置は,この契約を遵守し,支援者たちは大規模破産決議に伴う最終性及び安定性の必要性を強調している.
Lower courts and the Supreme Court’s prior actions have preserved the deal, with supporters citing the need for finality and stability in large-scale bankruptcy resolutions.
この結果により,当該決議は効力を保ち,今後の連邦法上の課題も生じない.
The outcome ensures the settlement remains in effect, with no further federal legal challenge.