教育省は 排除される恐れがあり 公平性や資金援助や 学生支援の懸念が 上がっています
The U.S. Department of Education faces potential elimination, raising alarms over equity, funding, and student support.
教育省は解体されかねない状況で 連邦政府のプログラムである Title I は他の機関に 移管され 教育者や州間の懸念を 引き起こしています
The U.S. Department of Education faces potential dismantling, with federal programs like Title I being transferred to other agencies, sparking concern among educators and states.
教師のジェシカ・サルフィアを含む批評家は,この動きを警告している。 脆弱な生徒への支援、断片的な監督、資金の確保及び民事的権利の執行の危険を害している。
Critics, including teacher Jessica Salfia, warn the move undermines support for vulnerable students, fragments oversight, and jeopardizes funding and civil rights enforcement.
カリフォルニア 州 や 他 の 州 は この 部門 を 保護 する ため に 訴訟 を 起こし , 公平 な 教育 を 確実 に 行なう 上 で の その 役割 に つい て 論じ て い ます。
California and other states have sued to protect the department, arguing its role in ensuring equitable education is vital.
議員や支持者は、教育政策には専門的な専門知識が必要であり、すべての子どもの将来が安定し十分な資金提供のシステムにかかっていると強調し、教育省の維持を議会に強く求めています。
Lawmakers and advocates urge Congress to preserve the department, stressing that education policy requires specialized expertise and that every child’s future depends on a stable, well-funded system.