ウクライナは,新しい米国取引の下で,米国と関連したグループに,主要なリチウム埋蔵の権利を授与し,1,790万ドルを投資と再建基金の資金調達を必要とした.
Ukraine granted U.S.-linked group rights to major lithium deposit under new U.S. deal, requiring $179M investment and funding reconstruction fund.
ウクライナは,米国と関連のあるコンソーシアムであるドブラ・リチウム・ホールディングスJVに,その最大の埋蔵地の一つであるドブラリチウム埋蔵地の開発権を授与し,2023年の米国とウクライナの鉱物取引に基づく生産共有契約の最初の使用である.
Ukraine has awarded development rights to the Dobra lithium deposit, one of its largest reserves, to a U.S.-linked consortium, Dobra Lithium Holdings JV, in the first use of a production-sharing agreement under a 2023 U.S.-Ukraine minerals deal.
この事業は競争力の強い方を通じて選ばれたが,調査費1億3千万ドルを含め,少なくとも1億7,000万ドルを投資することを必要とし,その利益の半分が米国のユクライン投資基金に出資することになる.
The project, selected through a competitive tender, requires at least $179 million in investment, including $12 million for exploration, and will see half of the profits fund a U.S.-Ukraine Reconstruction Investment Fund.
コンサルタントには,アメリカの国際開発金融法人によって支援された, テクメットと, 億万長者ロナルド・ラウダーが含まれています.
The consortium includes TechMet, backed by the U.S. International Development Finance Corporation, and billionaire Ronald Lauder, though his role is unconfirmed.
この動きは、ロシアがウクライナを搾取していると批判したが、欧米の投資とウクライナの再建を支援することを目的としている。
The move aims to attract Western investment and support Ukraine’s reconstruction, though Russia has criticized it as exploitation.