2025年12月の英国小売売上高は1.2%で,5月以来の最低水準で,消費者はインフレとコスト上昇の背景で支出を遅らせた. UK retail sales grew 1.2% in Dec 2025, weakest since May, as consumers delayed spending amid inflation and rising costs.

2025年12月の英国の小売売上高は前年比1.2%増加し,5月以来の最も低い成長率であり,非食品売上高は0.3%減,カード支出は1.7%減少した.これは2021年2月以来の最も急激な減少です. UK retail sales rose 1.2% year-on-year in December 2025, the weakest growth since May, with non-food sales down 0.3% and card spending dropping 1.7%—the sharpest decline since February 2021. 消費者は、継続しているインフレ、生活費の上昇、食料の価格と税金の心配などに際して,前項の割引を遅らせた。 Consumers delayed purchases for post-Christmas discounts amid ongoing inflation, rising living costs, and concerns over food prices and taxes. 食品販売率は3.1%上昇し,高値ではなく,服や食事やアクセサリーの周到な支出は減少した. Food sales rose 3.1% due to higher prices, not volume, while discretionary spending on clothes, dining, and accessories fell. わずか ながら 自信 が 高まっ て いる に も かかわら ず , 半分 以上 の 計画 を 立て て 費用 を 削減 し よう と し て い ます。 Despite a slight rise in confidence, over half plan to cut spending. 専門家によると,インフレの緩和と2026年初頭の利率の削減は,年末の支出を刺激する可能性がある. Experts suggest easing inflation and potential interest rate cuts in early 2026 could boost spending later in the year.