イギリスは,前王室の中国大使館を、鍵となるインフラの近くにおけるスパイの危険を問わず封鎖する圧力に直面している。 UK faces pressure to block Chinese embassy at former Royal Mint over spy risks near key infrastructure.

イギリス政府は,ロンドンの旧王立鉱山の新設中国大使館の計画の却下を強いられている。 9人の議員及び警備専門家が,そのサイトの地下施設に警告している。 The UK government is under pressure to reject plans for a new Chinese embassy at the former Royal Mint in London, with nine Labour MPs and security experts warning the site’s underground complex—featuring a hidden chamber near critical financial and internet infrastructure—could enable espionage and transnational repression. この施設が光ファイバーケーブルの近く、その規模、208の地下空間が確保されたことに懸念が寄せられている。 政府がこの事業を主張しても,当該施設は定期計画上の事項である。 Concerns center on the facility’s proximity to fibre-optic cables, its size, and 208 unaccounted underground spaces, despite the government asserting the project is a routine planning matter. この決定は,ケール・スターマー首相が2018年以来初めて中国を訪問する前に行われる予定で,国家安全保障上のリスクについて,党派間批判を浴びた. The decision, expected before Prime Minister Keir Starmer’s first UK PM visit to China since 2018, has drawn cross-party criticism over national security risks.