イギリスの裁判所は,長年のウイスキーブランドとの混同を理由にシェフジェームズ・マーティンの商標を飲料に使用することを禁止した. A UK court blocked chef James Martin’s trademark for beverages, citing confusion with a longstanding whisky brand.

英国の裁判所は,セレブ・シェフのジェームズ・マーティンが名称を酒代のトレードマークに改めることを否定し,その使用により消費者が1998年に初めて登録され,1878年以降に製造されたミリオン・マーティン社の長寿なブランドとの混乱が生じると判断した. A UK court has denied celebrity chef James Martin's bid to trademark his name for beverages, ruling that his use would cause consumer confusion with The Glenmorangie Company’s long-standing James Martin’s whisky brand, first registered in 1998 and produced since 1878. 2025年12月22日閲覧. ^ この判決は,2020年から2022年までの間,ポルトガルに輸出された1万1382本のボトルを含め,現在も普及している証拠を引用した. The decision, issued December 22, 2025, cited evidence of ongoing distribution, including 11,382 bottles exported to Portugal between 2020 and 2022. 2022 年 7 月 に 申請 し た マーティン は , 法的 な 費用 で 1,900 ポンド の 支払い を 命じ られ まし た。 Martin, who applied in July 2022, was ordered to pay £1,900 in legal fees. グレンモランギー株式会社は,この判決を歓迎し,遺産の確認と,そのブランドの存在を継続した. The Glenmorangie Company welcomed the ruling, affirming the heritage and continued presence of its brand.