2026年1月13日,ヘドン・オン・ザ・ウォール近くのA69で2台の車両が衝突したため,車線が閉鎖され,ピークアワーが遅れたが,負傷者は報告されていない. A two-vehicle crash on the A69 near Heddon-on-the-Wall caused lane closures and rush hour delays on January 13, 2026, but no injuries were reported.

2026年1月13日火曜日,午前6時45分からノースンブリア州ヘドン・オン・ザ・ウォール近くの西方向のA69で2台の車両が衝突し,車線閉鎖とピーク時間の遅れが発生した.ノースンブリア警察と緊急サービスが対応したが,負傷者は報告されていない. A two-vehicle crash on the westbound A69 near Heddon-on-the-Wall in Northumberland caused a lane closure and rush hour delays on Tuesday, January 13, 2026, beginning at 6:45 a.m. Northumbria Police and emergency services responded, with no injuries reported. 一 車線 は 2 時間 ほど 閉鎖 さ れ , 代わり の ルート を 使う よう 警告 さ れ まし た。 One lane was closed for about two hours, prompting warnings to use alternative routes. 道路 は 午前 9 時 まで に 完全 に 再開 さ れ , 車 が 撤去 さ れ て 現場 が 整い まし た。 The road fully reopened by 9 a.m. after vehicles were removed and the scene cleared. 当局 者 は その 地域 に 注意 する よう 勧め まし た。 Authorities urged caution in the area.