2人の元従業員が2021年にカリブ海の自宅で82歳のジュリオ・イグレシアスを性的暴行と嫌がらせで非難した.
Two former employees accuse 82-year-old Julio Iglesias of sexual assault and harassment in 2021 at his Caribbean homes.
82歳のスペイン人歌手ジュリオ・イグレシアスは2021年にカリブ海の自宅で2人の元労働者が性的暴行と嫌がらせの罪に問われた。
The 82-year-old Spanish singer Julio Iglesias was accused of sexual assault and harassment in 2021 by two former workers at his Caribbean homes.
彼らは、過度に階層的な、孤立した職場で、無責任な行為や恐怖、支配のパターンを記述した。
They described a pattern of non-consensual acts, fear, and control in a highly hierarchical, isolated workplace.
15人の元従業員を巻き込んだ3年間の調査に基づき,当該主張には厳格な監視,感情の操作,強制的接触を含むが,その一部は,上級職員の知るところにより生じた.
Based on a three-year investigation involving fifteen former employees, the allegations include strict surveillance, emotional manipulation, and forced physical contact, some of which happened with senior staff members' knowledge.
イグレシアスは主張を批判しているが,彼の代表者はこれらを根拠のないものとして書き下ろし,公の声明は発表されていない.
Iglesias has refuted the allegations, but his representatives have written them off as unfounded, and no public statement has been released.
スペインでは,この事件が,重大犯罪で起訴された著名人の責任や遺産について国民の議論をエスカレートさせた.
In Spain, the case has spurred national discussion about responsibility and the legacy of well-known individuals accused of grave misconduct.