トランプはイラン貿易に 25%の関税を課し,世界市場と米中関係を危険にさらす. Trump imposes 25% tariffs on Iran trade, risking global markets and U.S.-China relations.

米国のドナルド・トランプ大統領は、イランと取引する国に対し25%のタリフを発表し、世界貿易や中国との緊張関係を妨害すると脅した。 U.S. President Donald Trump announced a 25% tariff on countries trading with Iran, threatening to disrupt global trade and strain relations with China, which remains a major indirect buyer of Iranian oil. ソーシャルメディアに投稿されたこの動きは,最近の貿易休戦を弱体化させ,中国製品に対する米国の関税を45%以上引き上げかねない. The move, posted on social media, could raise U.S. tariffs on Chinese goods above 45%, undermining a recent trade truce. 中国は,この政策を非難し,この政策を「一方的かつ有害」と呼び,その利益を守ると誓ったが,一方,米国の執行機関の詳細は不明である. China condemned the policy, calling it unilateral and harmful, and vowed to defend its interests, while U.S. enforcement details remain unclear. この発表は、特にトランプが北京を訪問する予定であったことより先に、経済の安定性や外交の危機について懸念を提起している。 The announcement has raised concerns about economic stability and diplomatic fallout, especially ahead of Trump’s planned visit to Beijing.