トランプ政権は、裁判官が指導権を無効とした後、コミー事件の追及を拒否したVAの最高検察官を解任した。 Trump admin fired top VA prosecutor for refusing to pursue Comey case after judge voided leadership.

米国バージニア州検察局の東地区副司令官のロバート・マクブライドは,元FBI長官ジェームス・コメディーに対する訴追を指揮した結果,トランプ政権によって解雇された. Robert McBride, second-in-command at the Eastern District of Virginia’s U.S. Attorney’s office, was fired by the Trump administration after declining to lead a prosecution against former FBI Director James Comey. この動きは、連邦判事が11月に同局の責任者リンジー・ハリガンが違法に任命されたと判断し、その権限を無効にし、コミーとニューヨーク司法長官レティシア・ジェームズに対する刑事事件の却下につながったことを受けてのものです。 The move follows a federal judge’s November ruling that the office’s head, Lindsey Halligan, was unlawfully appointed, invalidating her authority and leading to the dismissal of criminal cases against Comey and New York Attorney General Letitia James. マクブライドはトランプ大統領の元個人弁護士で 司法省の指導部と衝突したことで 裁判官と私的に会って 最高検察官の役割を求めていたという. McBride, a former personal lawyer for President Trump, reportedly clashed with Justice Department leadership over his efforts to privately meet with judges and seek the top prosecutor role. 法務 省 は 意見 を 述べ て い ませ ん が , 当局 者 は その 発砲 を 支持 し た と 伝え られ て い ます。 The Justice Department has not commented, but officials reportedly backed the firing. この 状況 は , 連邦 検察 官 の 政治 的 な 影響 に つい て 一層 厳重 に 検討 さ れ て き まし た。 The situation has intensified scrutiny over political influence in federal prosecutions.