シラキュースは"サメタンク"にインスパイアされたプログラムを開始し 起業家と投資家を結びつけ ビジネス成長に役立てます Syracuse launches "Shark Tank"-inspired program to connect entrepreneurs with investors for business growth.

ニューヨーク州シラキュースは,人気TV番組『シャークタンク』にモデル化された新たな取り組みを開始しました。 地元の起業家と投資家とを結び付けました。 Syracuse, New York, has launched a new initiative modeled after the popular TV show "Shark Tank," connecting local entrepreneurs with investors. このプログラムは小規模ビジネスの成長を促進するために設計されており、スタートアップ創業者が資金提供を可能にする投資家パネルにアイデアを提案できるようにします。 The program, designed to boost small business growth, allows startup founders to pitch their ideas to a panel of investors who may provide funding. 市町村は,経済発展を促進し,次々に掲げる事業主等を代表する支援を推進することを目的としている. The city aims to stimulate economic development and support underrepresented business owners. パイロット・プログラムは今週から生中継でスタートし,資金調達の機会を追及するとともに継続する. The pilot program began this week with a series of live pitches and will continue with follow-up funding opportunities.