ニューカッスル市の市場街地センターで刺殺と犯罪の増加により,労働者たちは安全を警戒し,より優れた安全を要求している.
A stabbing and rising crime at Newcastle's Marketown Shopping Centre have left workers fearing for safety and demanding better security.
ニューカッスルのマークタウンショッピングセンターの労働者は, 社会的行動に反する,暴力,盗難の日常的な事件が急増していると報告しています. 最近のウェストの駐車場で, 18歳の少年が病院に運ばれたというナイフで刺された事件も含まれています.
Workers at Marketown Shopping Centre in Newcastle report a sharp rise in daily incidents of antisocial behaviour, violence, and theft, including a recent stabbing in the West car park that hospitalized an 18-year-old.
ジャストカットやダービーストリート・クオリティ・ミッツなどの店の従業員は 頻繁に喧嘩や侵入や破壊や脅迫を 経験していると説明し 特に夜になると 危険を感じているという人もいます
Employees from stores like Just Cuts and Darby Street Quality Meats describe frequent altercations, break-ins, vandalism, and threats, with some feeling unsafe, especially at night.
警察 を 呼ん で も , 反応 は 一貫 し て い ませ ん。
Despite calling police, responses are inconsistent.
組合のリーダーと事業主達は,ショッピングセンターでの混乱が拡大する地域的な傾向を確認し,継続的な混乱に対処するためにセキュリティの改善と警備員の権限の強化を強く要求しています.
Union leaders and business owners confirm a broader regional trend of escalating disorder in shopping centres, urging improved security and greater authority for guards to address ongoing disruptions.