南アフリカでは1月12日に 2025人の優秀な学生が 貧困と負荷の軽減を克服し 合格率の記録を更新しました South Africa’s top 2025 matric students, honored Jan. 12, overcame poverty and load shedding to achieve record pass rates.

国の朝食イベントで 南アフリカのトップ2025の入学者は 貧困や負荷の軽減や 基本的なサービスへのアクセス制限などの障害を克服して 学業で成功する方法について話し合った. At a national breakfast event, South Africa's top 2025 matriculants discussed how they overcame obstacles like poverty, load shedding, and restricted access to basic services to succeed academically. 全国 から 来 た 学生 たち は , 自分 たち の 成功 が , 懲らしめ , 忍耐 , 強い 研究 の 習慣 , 家族 の 支え に よる もの で ある と し て い ます。 Students from all over the nation attributed their success to discipline, perseverance, strong study habits, and family support. 2026年1月12日,シヴィエ・グワルーベ大臣は,記録的な合格率とロディーンとヨーク高校の顕著な成績を示す結果を正式に発表します. On January 12, 2026, Minister Siviwe Gwarube will formally announce the results, which show a record-high pass rate and notable results from Roedean and York High. 閣僚は好奇心と勇気をもって 発展し続けるよう奨励し 粘り強さを称え 旅を特権よりも 努力の証と称しました The minister encouraged them to keep developing with curiosity and grit while praising their tenacity and calling their journey a testament to hard work over privilege.