スミスフィールド・フード社の従業員が2026年1月10日にノースカロライナ州工場で死亡しました. 7ヶ月で2人目の死亡です. OSHAは調査中です. A Smithfield Foods worker died at a North Carolina plant on Jan. 10, 2026, the second death there in seven months; OSHA is investigating.

スミスフィールド・フードスの北カロライナ州タールヒール工場の従業員が2026年1月10日に死亡していることが判明し,同社はOSHAに通知し,進行中の調査への協力を確認した. An employee at Smithfield Foods’ Tar Heel, North Carolina, plant was found dead on January 10, 2026, prompting the company to notify OSHA and confirm cooperation with the ongoing investigation. スミスフィールド は 労働 者 の 家族 に 哀悼 の 意 を 表し まし た が , 死因 や 個人 の 身分 に つい て は 詳細 な 点 は 何 も 述べ て い ませ ん。 Smithfield expressed condolences to the worker’s family but released no details about the cause of death or the individual’s identity. これは2025年6月の事故に続いて 7ヶ月で2回目の死亡事故です This marks the second worker death at the facility in seven months, following a June 2025 incident. 当局は調査中ですが,特定地方交通事故との関連は認められていません. Authorities are investigating, with no indication of a connection to a separate local traffic crash.