カーニー首相とB.C.の出会い パイプライン,自然保護,先住民の相談について話し合うために
PM Carney meets B.C. First Nations to discuss pipeline, conservation, and Indigenous consultation.
マーク・カーニー首相は,B.C.プリンス・ルパートの沿岸第一国首脳と会談し,アパルトヘイト-B-Cの提案に反対している中,主要なインフラ整備事業と海洋保全について協議している.
Prime Minister Mark Carney is meeting with Coastal First Nations leaders in Prince Rupert, B.C., to discuss major infrastructure projects and marine conservation amid ongoing opposition to a proposed Alberta-to-B.C.
石油 パイプライン
oil pipeline.
国連先住民の権利宣言と政策を合併させた連邦政府は,過去の協議失敗について批判に直面している。
The federal government, which has aligned policy with the UN Declaration on Indigenous Rights, faces criticism for past consultation failures, including a controversial Zoom meeting suggestion by Natural Resources Minister Tim Hodgson.
マリリン・ストレットのような指導者が代表する海岸第一国は,環境リスクと同意の欠如を強調して,パイプラインに反対している.
The Coastal First Nations, represented by leaders like Marilyn Slett, oppose the pipeline, citing environmental risks and lack of consent.
会議は,資源開発と環境管理における先住民の包括を改善するための取り組みを強調していますが,決議は発表されていません.
The meeting underscores efforts to improve Indigenous inclusion in resource development and environmental stewardship, though no resolution has been announced.