NVIA は,中国国内のH200チップ販売に伴う高額の支払いを要せず,配送と承認に係る請求のみとする.
Nvidia clarifies H200 chip sales to China require no upfront payment, only billing upon delivery and approval.
Nvidiaは,H200 AIチップの事前支払いは不要だと述べ,広報担当者は1月13日にロイターに語った.これは,中国人顧客に全額の前払いが義務付けられているという以前の報告を明らかにした.
Nvidia says it does not require upfront payment for its H200 AI chips, a spokesperson told Reuters on January 13, clarifying earlier reports that claimed full advance payments were mandated for Chinese customers.
同社は,中国規制の承認による不確定性のため,より厳格な支払契約を締結したにもかかわらず,当該商品が提供されない商品については,当該請求を決して請求しないことを強調した.
The company emphasized it will never charge for products not delivered, despite stricter payment terms due to uncertainty over Chinese regulatory approval.
過去の取引では預金が使われていたが,現在のH200の構造は,送料や配備の保証なしに支払わなければならない買い手への財務リスクをシフトする.
While deposits were used in past deals, the H200’s current structure shifts financial risk to buyers, who must pay without assurance of shipment or deployment.
Nvidiaは,配送された製品と承認された製品のみを請求する方針を再確認した.
Nvidia reaffirmed its policy of only billing for delivered and approved products.